Thứ hai 25 Tháng 7, 2011

Thông cáo báo chí chung của Julia Gillard - Thủ tướng Úc với Chris Bowen - Bộ trưởng Bộ Nhập cư và Công Dân Vụ .

Chính phủ Úc và Malaysia hôm nay đã ký một thỏa thuận mang tính đột phá để chống tệ nạn buôn người và tăng cường bảo vệ cho thêm 4000 người tị nạn chân thật.

Thỏa thuận  này cho thấy quyết tâm của Úc và Malaysia để phá vỡ mô hình hoạt động của những kẻ buôn người , ngăn chặn họ thu lợi nhuận trên đau khổ của con người, và ngăn chặn những người mạo hiểm cuộc sống vượt biên trên biển.

Bộ trưởng Bộ Di trú và Công dân vụ, Chris Bowen MP, và Bộ trưởng Bộ Nội vụ Malaysia, Dato 'Seri Hishammuddin bin Tun Hussein, Malaysia đã ký kết các văn bản thỏa thuận tại một buổi lễ trang trọng ở Kuala Lumpur ngày hôm nay.

Theo thỏa thuận này Úc sẽ gửi trả Malaysia 800 dân nhập cư bất hợp pháp theo đường biển và bản cam kết chính thức từ phía Úc chấp nhận 1000 người tị nạn chân chính từ Malaysia mỗi năm cho bốn năm tới. Điều này làm tăng lượng đầu vào của chương trình nhân đạo của Úc lên đến 14750 chỗ.

Đây là một thỏa thuận táo bạo và đột phá giữa hai nước vốn có mối quan hệ hợp tác lâu dài và mạnh mẽ.

Sau ngày hôm nay, 800 người đã đến Úc bằng thuyền sẽ không được xử lý tại Úc. Thay vào đó sẽ được đưa về Malaysia, nơi họ sẽ phải chờ đợi cùng với hơn 90 000 người tị nạn khác để chờ giải quyết đơn thỉnh cầu được tị nạn của họ.

Trong khi đó, 4.000 người bổ sung mà được UNHCR coi là đang có nhu cầu tái định cư cao nhất sẽ có cơ hội để bắt đầu cuộc sống mới tại Úc.

Thỏa thuận này tái khẳng định cam kết của phía Malaysia rằng những người được chuyển nhượng sẽ được đốị xử trên tinh thần tôn trọng nhân phẩm đúng theo luật nhân quyền, nghĩa là tôn trọng nguyên tắc chống cưỡng bách, nguyên lý quan trọng của các Công ước tị nạn, và rằng các đơn xin tị nạn sẽ được xem xét bởi Cao Ủy Liên Hiệp Quốc về Người Tị Nạn (UNHCR).

Thỏa thuận chuyển giao giữa Australia và Malaysia cũng quy định rằng:

• Người nhập cư sẽ trải qua một cuộc đánh giá trước khi chuyển giao để đảm bảo thể lực và thích hợp cho việc chuyển giao, cùng với các kiểm tra sinh trắc học cơ bản.
• Người được chuyển nhượng sẽ được hợp pháp tại Malaysia và được hưởng những ngoại lệ theo Đạo luật Nhập cư Malaysia và Luật Hộ Chiếu.
• Người được chuyển nhượng ban đầu sẽ được cung cấp chỗ ở trong một trung tâm quá cảnh tại Malaysia trong thời gian 45 ngày, với sự hỗ trợ của UNHCR và Tổ chức Di cư Quốc tế.
• Sau khi xử lý bước đầu, người được chuyển nhượng sẽ hòa nhập vào cộng đồng, có quyền làm việc, tiếp cận với giáo dục và chăm sóc sức khỏe.
• Người được chuyển nhượng sẽ không nhận được ưu đãi trong việc xử lý đơn hoặc các thỏa thuận của tái định cư so với những người nộp đơn xin tị nạn khác ở Malaysia.

UNHCR đã được cố vấn kỹ càng về thỏa thuận chuyển nhượng, cả UNHCR và IOM sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc thực hiện thỏa thuận

Ủy ban giám sát và tư vấn, bao gồm đại diện từ Úc, Malaysia, UNHCR, IOM và những cơ quan khác sẽ cung cấp tư vấn thường trực cho cả hai chính phủ về việc quản lý các nấn để trong thỏa thuận hàng ngày và phúc lợi của người được chuyển nhượng

Theo bản thỏa thuận ký kết ngày hôm nay, những người đã đến Úc trước  25 Tháng Bảy sẽ không được gửi trả cho Malaysia. Do đó, những người người đã đến trước  bản công bố ngày hôm nay, hiện đang bị giam giữ trên đảo Christmas, sẽ bị xử lý tại Úc.

Malaysia là một đối tác khu vực quan trọng trong Quá trình Bali và thỏa thuận này đại diện cho một bước tiến quan trọng của Khuôn khổ hợp tác khu vực được thành lập tại Hội nghị Bộ trưởng Quy trình Bali tháng ba năm nay.

Đây là một thỏa thuận nhằm chia sẻ gánh nặng thực sự dựa trên nguyên tắc trách nhiệm và hợp tác tập thể, nguyên tắc nền tảng cho Khuôn khổ Hợp tác khu vực.